Un apprenti placarda à la suite de l'annonce précédante une note tirée d'une encyclopédie générale appelée dictionnaire.
"'en nature : en productions du sol, en objets réels, etc. (par oppos. à l argent monnayé) : payer en nature.'"
Le jeune homme s'en alla se disant que finalement il faudrait mieux parler en language courant voir vulgaire et figuré (ou analphabète) avec les gens du désert pour éviter des mésententes.
Le jeune homme ne comprenait pas bien pourquoi le prêtre s'obstinait à tenter de bien parler. Qui sait, peut-être que c'est une sorte de jeu étrange pour faire réagir des gens sur un côté de ses phrases, à défaut d'interesser sur l'important : l'utilisation de catapultes.
Et l'individu laissa là ses états d'âme et s'en alla en haussant les épaules.